三条大江

the Qinghai-Tibet Plateau of China

中止了向东奔流的走势日语翻译

stopped their trend of flowing eastwards

掉头南下

and diverted to down south

开始在不同的山脉中穿行

to flow among various mountains

西部怒江

The Nu River in the west

中部澜沧江

The Lanchang River in the middle

东部金沙江

The Jinsha River in the east

金沙江与澜沧江

The Jinsha River and the Lanchang River’s

最短直线距离

shortest crow-fly distance

为六十六公里

is 66 kilometers

澜沧江与怒江的最短直线

The Lanchang River and the Nu River’s  

距离不到十九公里

crow-fly is less than 19km

三条大江英语翻译

Three great rivers

在崇山峻岭间

abreast flow from north to south