英文翻译 日文翻译 
韩文翻译 德文翻译 
法语翻译 俄语翻译 
西班牙语 荷兰语 
意大利语 瑞典语 
葡萄牙语 波兰语 
阿拉伯语 挪威语 
丹麦语  芬兰语  罗马尼亚语
电子翻译、自动化、电气.. 
专业法律合同 
本地化翻译及网站 
工程招投标文件 
图书出版及DTP桌面 
程序软件界面 
专业生物化学化工 
物流海运船务运输 
传媒广告标牌出版 
金融证券投资保险 
录象带DVD,VCD影视 
中译英及英译中 
中译日及日译中 
中译韩及韩译中 
专兼职翻译招聘 
IT 翻译、计算机、信息..
医疗器械、医疗机械、...
建筑翻译、房产、家居..
医学-医疗-医药..
电信通信通讯专业翻译 
Trados软件 Trados质量..
简历翻译、户口本,身份证..电子翻译-自动化翻译-电气翻..
汽车翻译、机动车、交通.. 
领事馆文件盖章 
同传交传陪同口译
配音翻译、字幕、录音棚..
石油翻译、天然气、电力..
专业科技快速翻译
合同俄译中成功案例
 

This Contract is made and entered into and executed by and between the companies «GAZPROM» hereinafter referred to as the ”Seller” represented by Zribny Yuri  Vladimirovich, Deputy Director, acting on the basis of the Power of Attorney  dated  June ,21 , 2008, on the one hand, and the company Sinochem Heilongjiang Imp & Exp Corporationhereinafter referred to as the «Buyer», represented by Mr.Li Zhan/ (CEO),  acting on the basis of Corporate Resolution, on the other hand, together hereinafter referred to as the “Parties”, as follows:

本合同以 Sinochem Heilongjiang Imp & Exp Corporation公司为一方深圳日语翻译,以下称买方,以董事长Li Zhan/ (CEO)为代表(以集团决议为其行为依据),以有限责任公司 «GAZPROM»(“天然气工业”)为另一方,以下称卖方,以 Zribny Yuri Vladimirovich为代表(以2008113委托书为其行为依据),两者以下称双方,签署本合同内容如下:

Metric Ton (MT) - A measure of weight equivalent to one thousand kilogram mass (1.000 kg).

Commodity - Is referred to as being “Russian Mazut M100/99”, in this Contract also referred to as “Goods”.

公吨(MT- 重量单位上海翻译公司,等于1000公斤(一千公斤)。

合同标的 – 俄罗斯重油(“Russian Mazut M100/99”),在本合同中也称为“货物”。

 

版权所有:新译通翻译网 我们要做最专业的翻译公司
CopyRight © 2003-2023 XinYiTong Translation All Rights Reserved www.e-fanyi.com.cn
上海翻译公司电话:021-51601861
          北京翻译公司电话:+86 13683016996            
广州翻译公司电话:+86 13391106188          深圳翻译公司电话:+86 13760168871           

 

◆我公司已设机构如下欢迎垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 成都 重庆  天津 大连