北京翻译公司告诉您苹果iPhone上季度销量不及预期

    就在苹果公司(Apple Inc.)开始向后乔布斯(Steve Jobs)时代过渡之际，该公司少有地遇到了坎坷。

    最近一个季度，苹果iPhone销量不及华尔街预期。期间，苹果联合创始人乔布斯将公司大权交给了新任首席执行长库克(Tim Cook)。乔布斯在与胰腺癌进行了漫长的斗争后，于本月早些时候去世。

    图片上海同声翻译来源现实中的人工智能技术似乎已发展到科幻小说中描述的地步。测测看苹果最新智能手机iPhone 4S的虚拟个人助手Siri有多聪明。一些分析人士说，这样的销售业绩不应被视为过于悲观。投资顾问公司ISI Group分析师马歇尔(Brian Marshall)说，我们认为这不是市场份额增长放缓，而是暂停。

    苹果的销售业绩令科技行业能否安度经济低迷的不确定形势变得更加复杂。国际商业机器公司(International Business Machines)本周公布了低于预期的业绩，引发了投资者对科技支出开始下滑的担忧。互联网广告巨头谷歌(Google Inc.)的增长依然强劲，在截至9月份的一个季度广告销售加速。

    苹果销售业绩出炉时正值硅谷哀悼乔布斯去世之际。乔布斯的去世令业内观察人士质疑苹果是否能够再续辉煌。乔布斯被视为是不断领先推出新产品并进行大肆宣传而令公司实现华丽转身的功臣。

    与此同时，围绕苹果的竞争格局开始变得激烈起来。据研究公司国际数据资讯有限公司(IDC)的数据，苹果超越黑莓(BlackBerry)生产商Research In Motion Ltd.，成为美国智能手机最大销售商，今年上半年市场份额为27%。

    不过，苹果在软件市场的地位却较弱。据国际数据资讯有限公司的数据，同期搭载谷歌安卓(Android)操作系统的手机占美国智能手机销量的54%，而搭载苹果iOS操作系统的手机占27%。很多类硬件生产商都使用安卓系统。

    尽管如此，美国券商Piper Jaffray & Co.研究分析师芒斯特(Gene Munster)说，iPhone 4S最近的销售行情令人鼓舞。这款手机与iPhone 4外形相似，但具有新的软件功能，比如可以说话的“智能助手”Siri。他说，销售情况显示，消费者愿意购买新款iPhone，不止是硬件，还有新软件。他说，手机上网合同到期的人会升级手机。