英文翻译 日文翻译 
韩文翻译 德文翻译 
法语翻译 俄语翻译 
西班牙语 荷兰语 
意大利语 瑞典语 
葡萄牙语 波兰语 
阿拉伯语 挪威语 
丹麦语  芬兰语  罗马尼亚语
电子翻译、自动化、电气.. 
专业法律合同 
本地化翻译及网站 
工程招投标文件 
图书出版及DTP桌面 
程序软件界面 
专业生物化学化工 
物流海运船务运输 
传媒广告标牌出版 
金融证券投资保险 
录象带DVD,VCD影视 
中译英及英译中 
中译日及日译中 
中译韩及韩译中 
专兼职翻译招聘 
IT 翻译、计算机、信息..
医疗器械、医疗机械、...
建筑翻译、房产、家居..
医学-医疗-医药..
电信通信通讯专业翻译 
Trados软件 Trados质量..
简历翻译、户口本,身份证..电子翻译-自动化翻译-电气翻..
汽车翻译、机动车、交通.. 
领事馆文件盖章 
同传交传陪同口译
配音翻译、字幕、录音棚..
石油翻译、天然气、电力..
专业科技快速翻译
建筑设计中译英翻译
 
 

新海航大厦的工程师正在对照明和支撑结构进行设计, 他们提出以下问题:

1 照明用的灯最多安装25, 如果每盏100W, 也只有2500W, 达不到设计的3500W。本周末他们会提供他们的照明设计图。上海日语口译

2 照明用的灯都是集中安装在吊灯的正上方, 照射角度很小, 造成的结果是: 吊灯的上半部分会很亮, 但下半部分会很暗(射灯照不到那里), 他们问: 是否可以在吊灯的内部增加照明光源。

3 寄给他们的螺母他们已经收到, 但是他们制作螺栓有困难, 能否再给他们寄一个螺栓的样本(如果方便的话把四个螺栓都寄给他们)

4 另外, 他们的结构工程师没有找到更好的方案把四个螺栓固定到顶端的铁板上, 以保证支撑结构能承载整个吊灯的重量。因此他们想知道CHIHULY团队有没有相关的安装建议。同时, 他们很担心只依靠四根螺栓和螺母的衔接能否承载吊灯的重量。上海日语口译

I. Engineers of New Hainan Airlines Building are designing illumination and support structures, and raise the following questions:

1. 25 lamps used for illumination will be installed at most, if the power of each is 100W, total power is only 2500W, which cannot reach 3500W designed. They will provide their illumination design drawing at the end of this week.

2. Lamps used for illumination are installed right above the pendent lamps in a concentrated way, with small illumination angle, whose result is: upper half of pendent lamps will be very bright, but the lower half will be very dark (because the lamplight of reflector lamps cannot reach there), they ask: whether lighting sources can be added to the interior of pendent lamps.

3. They have received nuts mailed to them, but have difficulties in making bolts, they ask whether they can be given a sample of the bolt (Please send all four bolts to them if it is convenient).

4. In addition, their structural engineers do not find out a better scheme about fixing four bolts to the iron plate at the top so as to guarantee the support structure can bear the weight of the entire pendent lamp. Therefore, they want to know if the CHIHULY team has relevant installation recommendations. Moreover, they are worried about whether the weight of the pendent lamp can be borne only by the connection of four bolts and nuts.

 

 

版权所有:新译通翻译网 我们要做最专业的翻译公司
CopyRight © 2003-2023 XinYiTong Translation All Rights Reserved www.e-fanyi.com.cn
上海翻译公司电话:021-51601861
          北京翻译公司电话:+86 13683016996            
广州翻译公司电话:+86 13391106188          深圳翻译公司电话:+86 13760168871           

 

◆我公司已设机构如下欢迎垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 成都 重庆  天津 大连