英文翻译 日文翻译 
韩文翻译 德文翻译 
法语翻译 俄语翻译 
西班牙语 荷兰语 
意大利语 瑞典语 
葡萄牙语 波兰语 
阿拉伯语 挪威语 
丹麦语  芬兰语  罗马尼亚语
电子翻译、自动化、电气.. 
专业法律合同 
本地化翻译及网站 
工程招投标文件 
图书出版及DTP桌面 
程序软件界面 
专业生物化学化工 
物流海运船务运输 
传媒广告标牌出版 
金融证券投资保险 
录象带DVD,VCD影视 
中译英及英译中 
中译日及日译中 
中译韩及韩译中 
专兼职翻译招聘 
IT 翻译、计算机、信息..
医疗器械、医疗机械、...
建筑翻译、房产、家居..
医学-医疗-医药..
电信通信通讯专业翻译 
Trados软件 Trados质量..
简历翻译、户口本,身份证..电子翻译-自动化翻译-电气翻..
汽车翻译、机动车、交通.. 
领事馆文件盖章 
同传交传陪同口译
配音翻译、字幕、录音棚..
石油翻译、天然气、电力..
专业科技快速翻译
仪器说明书中译英翻译
 
 

使用与维护

1:分析系统的使用

分析系统调校完成后, 将防爆开关置于开位置, (千万注意)即可进入使用状态。这时要将三通阀置于样气位置, 接通待侧气体便可进行工作。工作时样气流量应为0.5L/min

Use and Maintenance

1: Use of Analysis System

After completing the calibration of analysis system, pay special attention to place the explosion-proof switch in the open position to enter the operating condition. At the time, place the triple valve in the sample gas position; connect the gas under test for work. Sample gas flow during work should be 0.5L/min.     

2:分析系统的维护与检查

  (1): 主机分析仪一般无需维修, 只需定时(约一个月左右)校对其零终点刻度。英语翻译

  (2): 为保证整个分析系统的可靠运行, 主要的维护工作只限于根据现场情况定期更换干燥剂并观察气路是否阻塞和气路中过滤部件是否阻塞, 如粉尘过滤器等, 需定时清除粉尘或更换滤芯。(滤芯带有备件)

2: Maintenance and Inspection of analysis system

  (1): Main unit analyzer generally doesn’t need maintenance generally, only need to calibrate the zero and end point scale regularly (about one month). 

  (2): In order to make sure the reliable operation of the whole analysis system, main maintenance work is only limited to regularly replace the desiccant according to the site condition and observe whether the air passage and its filter parts (such as dust filter) are blocked, clean out dust or replace the filter element regularly (the filter element has spare parts). 

 

运输与保管

仪器在运输保管过程中要防雨, 防震, 防倒置, 相对湿度不大于80%, 不要在露天检查仪器外观和内部情况, 以免丢失零部件。日语翻译

Transportation and Storage

During the transportation and storage process, the instrument should be rain-proof, shockproof and inversion-proof, relative humidity should be not more than 80%, don’t check the instrument appearance and inside information in the open air for fear of losing the parts.

 

版权所有:新译通翻译网 我们要做最专业的翻译公司
CopyRight © 2003-2023 XinYiTong Translation All Rights Reserved www.e-fanyi.com.cn
上海翻译公司电话:021-51601861
          北京翻译公司电话:+86 13683016996            
广州翻译公司电话:+86 13391106188          深圳翻译公司电话:+86 13760168871           

 

◆我公司已设机构如下欢迎垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 成都 重庆  天津 大连