切记不可随便改动线路, 因为电容是储能元件, 在一定时间内可残留较高的直流电压。因此, 电容的安装操作必须由有经验的人员或在其监理下进行, 同时还应采取必要的防护措施:
Нельзя привольно изменять цепь, конденсатор является накопителем энергии, в течение определенного времени остается более высоковольтный постоянный ток. Поэтому установка и эксплуатация конденсатора должны проводиться опытным персоналом или под их контролем, а также надо принять необходимые защитные меры:
决不能将电容放置在高温的环境或明火的附近, 以免造成电容的损坏或引起爆炸。北京翻译
Никогда не подвергайте конденсатор воздействию высокой температуры окружающей среды или устанавливайте вблизи открытого огня по избежание повреждения или взрыва конденсатора. .
用同样型号规格的新电容更换破损的旧电容时, 请把换下来的旧电容送回我公司, 以便进行合理的处理。如果不方便送回我公司可以通过焚烧处理。在处理过程中, 会接触湿的电容元件, 建议用户使用防护手套(硅橡胶)及防护眼睛或防护面具, 防止油溅入眼睛。处理前电容器单元应短路。在打开注满油的箱壳之前, 刺破电容器壳并收集漏油。从箱内搬出芯子, 在除去焊接连点和铜连接片前, 使每个元件短路。油和元件可以放入焚烧罐中燃烧。在燃烧后, 剩余物主要为铝和少量的铜。上海翻译
Пожалуйста, замените поврежденный конденсатором новым той же модели . Поврежденный конденсатор должен отправлен в нашу компанию обратно. Если поврежденный конденсатор не может удобно возвращаться нашей компании, вы можете обработать поврежденный конденсатор способом зажигания. В ходе этого процесса имеется возможность контакта с мокрой компоненты конденсатора, рекомендуем пользователь использовать защитные перчатки (резиновые) и защитные очки или маску, чтобы предотвратить попаданию масла в глаза. Избегайте короткого замыкания перед разработкой конденсатора. Перед открытием корпусом танка, наполненного маслом, уколотите корпус конденсатора, чтоб собирать масло. Вытащите стержень из корпуса, сделайте короткое замыкание компонента конденсатора, затем удалите припой с точки сварки и медной соединительной пластины. Масло и компоненты могут быть сожжены в танке для горения. После горения остатки в основном представляют алюминию и меди небольшого количества.
本设备选用的电容器其可靠性和安全性都较高, 具有损耗低、维护程度低、使用寿命长等优点。电抗器是与电容器串联使用的, 它安装在电容器的前端可以抑制涌流, 防止涌流(有效地电容器投入瞬间所产生的100In以上的高倍涌流降低到20In以下)对电容器的损害, 而且还可以与电容器构成串联谐振, 有滤波的功效。本设备选用的电抗器具有质量可靠、损耗低、噪音低, 使用寿命长, 无须维护等优点, 用户可以放心使用。
Конденсатор, используемый в оборудовании, отличаются высокой надежностью и безопасностью, значительно понизит потери, простой в обслуживании, имеет длительный срок службы. Реактор используется в тандеме с конденсатором, и он установлен перед конденсатором, может обуздывать пусковой ток, не только предотвратит повреждению конденсатора, вызванного пусковым током (понизит моментный ток с 100In до 20In ), но и образует резонанс напряжения с конденсатора , имеет фильтрующий эффект. Реактор, используемый в оборудовании, обладает надежным качеством, низкими потерями, низким уровнем шума, длительным сроком службы, не требует обслуживания, пользователи могут удобно использовать.