上海翻译公司告诉我们专家：预计中国将在高科技行业反垄断

法律专家和业内高管表示，在对两家电信运营商展开反垄断调查后，预计中国将在高科技等其它领域采取类似行动。

11月9日，中国国家发改委(NDRC)价格监督检查与反垄断局意外宣布，其正在调查中国电信(China Telecom)和中国联通(China Unicom)，原因是这两家国有固话运营商涉嫌滥用自己的主导市场地位，把竞争对手挡在宽带接入业务门外。如果相关指控被证明属实，这两家公司将面对相当于2010年宽带收入至多10%的罚款。

专家们认为，其它一些行业也可能遭翻译公司到调查，这将对多家在香港和纽约上市的大型中国企业产生影响。“这可被视为向世界发出一个信息，即《反垄断法》的这一部分现在要发挥威力了，”香港孖士打律师行(Mayer Brown)咨询顾问杰瑞?奥布莱恩(Gerry O’Brien)表示。

当中国在2007年刚施行《反垄断法》时，外国律师们纷纷猜测，中国不太可能利用该法对那些主宰国内经济某些领域的国企采取行动，而是将利用这部法律阻挡外国实体，使其无法在中国市场构建强大地位。

的确，反垄断监管机构迄今几乎只在审查并购方面表现活跃。中国政府已审查了大约300宗并购交易，对其中7宗交易施加了条件，还否决了一宗交易，即2009年可口可乐(Coca-Cola)对中国果汁企业汇源(Huiyuan)拟议中的收购。

国家发改委近期的活动可能表明：这一切将有所改变。

过去三年来，消费者对主导市场的国有企业据称的不公平定价提出抱怨，这些企业包括石化集团中石化(Sinopec)和移动通信市场领先运营商中国移动(China Mobile)。“我们很可能看到监管者也对高科技行业的主宰情况展开调查，”奥布莱恩表示。

潜在目标包括据信占据中国在线搜索市场四分之三以上的百度(Baidu)。2008年，一些小公司称，在它们拒绝购买百度广告之后，该搜索引擎操纵其搜索结果，把它们排除在搜索结果以外。监管者视线范围内的其它公司可能包括：腾讯(Tencent)、奇虎(Qihoo)和金山软件(Kingsoft)，这些公司经常相互指控对方滥用市场地位。