英文翻译 日文翻译 
韩文翻译 德文翻译 
法语翻译 俄语翻译 
西班牙语 荷兰语 
意大利语 瑞典语 
葡萄牙语 波兰语 
阿拉伯语 挪威语 
丹麦语  芬兰语  罗马尼亚语
电子翻译、自动化、电气.. 
专业法律合同 
本地化翻译及网站 
工程招投标文件 
图书出版及DTP桌面 
程序软件界面 
专业生物化学化工 
物流海运船务运输 
传媒广告标牌出版 
金融证券投资保险 
录象带DVD,VCD影视 
中译英及英译中 
中译日及日译中 
中译韩及韩译中 
专兼职翻译招聘 
IT 翻译、计算机、信息..
医疗器械、医疗机械、...
建筑翻译、房产、家居..
医学-医疗-医药..
电信通信通讯专业翻译 
Trados软件 Trados质量..
简历翻译、户口本,身份证..电子翻译-自动化翻译-电气翻..
汽车翻译、机动车、交通.. 
领事馆文件盖章 
同传交传陪同口译
配音翻译、字幕、录音棚..
石油翻译、天然气、电力..
专业科技快速翻译
上海翻译公司告诉您没有不劳而获的事
 

上海翻译公司告诉您没有不劳而获的事

     最初她给人的印象,是《雪山飞狐》中柔弱得毫无杀伤力的苗若兰:一张婴儿肥的面孔,含羞带怯的无辜眼神,演技稚嫩,声音娇嗲。

  她1997年出道,因参选港姐而受到翻译公司无线的青睐,签约不久,就在《雪山飞狐》这部剧中担任女主角。谁都以为她是“麻雀飞上枝头变凤凰”,从此可以平步青了。然而,她的演艺之路并非一帆风顺,反而十分坎坷。

  由于不是表演科班出身、演技青涩,她当时受到了不少直接而严厉的批评。有些批评指她在面对镜头时,眼神不知道应该落在哪里,手也不知道应该放在哪里;有些批评则指她的声音娇嫩得像“鸡仔声”;更难堪的是,在一场戏的拍摄现场,她莫名其妙地被一名制作助理当着众人的面用粗口话骂了一整天。

  那真是一段不堪回首的日子。由于刚入行,她只能领取到微薄的薪水,除去正常开支所剩无几,就连母亲生病住院所花的钱她都只能向朋友借。尽管如此,生性坚强而又顾全大局的她并没有退缩。她想起自己童年的不幸遭遇,内心便鼓起昂扬的斗志。

  在她五岁时,父亲因为交通事故不幸丧生。之后,母亲一边要打理父亲留下的贸易公司,一边要抚养她们兄弟三个人,生活一度过得十分艰难。令她印象最深刻的是,有一次,她们三兄妹嚷着要去看一场电影,可家境不允许,当看到母亲一脸内疚的表情时,她心酸得要掉出眼泪来,于是,懂事的她便建议去无需门票的公园玩。从此,她幼小的心里就埋藏下了一颗坚毅的种子。

  所以,在被助理骂了一整天后,她仍然强忍眼泪完成了当天的拍摄;为了改善自己的声音,她坚持每天拿报纸来朗读;为了雕琢自己的演技,她对每一个动作都仔细拿捏,甚至每天只睡1个小时。

  后来回忆起这段往事时,她坦然地说:“我刚出道的时候演技常常遭受批评,虽然当时公司、监制一直都给予我机会,但应付负面新闻时,没有人可以帮到我。如果我要在娱乐圈发展下去,就一定要克服这些。经过长时间的训练和努,从错误中学习,我有了很大的进步,我很庆幸自己当时没有放弃。”

  是的,她不仅没放弃,反而更加努力,即便是在那些陷入低谷的时期。2002年发生的三件事令她刻骨铭心:3-4月间,由于拍戏过于辛苦,她在一个月内暴瘦十磅,从此,那个出道时带有“婴儿肥”的她不复存在;4-5月间,由于连夜赶拍剧集,过度疲劳使她在家中下巴受伤,为了不影响进度,她没有听从医生休息一个月的建议而带伤上阵,最终留下了一道长长的疤痕,之后,只能靠化妆来遮盖;7-9月间,她因同时赶拍两部剧集而在两地间来回奔波,最终创下“连续五天四夜不睡”的惊人纪录。

  她说:“世上没有不劳而获的事。人一定要经历挫折,赔上很多时间、汗水和眼泪,才能换来成就。要吃得了苦,如果吃不了苦,算了,请你改行吧。”2005年,与2002年一样,再次陷入低潮的她再次因公受伤,但是,她的敬业与拼搏精神也再次令人们叹服。这一年,她创下了一年内拍戏100集的纪录,被称为“铁人”。

  天道酬勤。2006年,她终于大热加冕,成为tvb史上第一位也是唯一一位“双料视后”。从此,她成了tvb真正意义上的当家一姐。这时候,人们再看她时,她一举手一投足之间,俨然大家风范,高贵优雅,人气爆棚。谁也无法相信,她就是当年那个哭哭啼啼的“苗若兰”。

  入行十四年,从青涩的新人成长为当家的一姐,八次入围台庆“视后”五强,连续十年获得“十大电视艺人”,tvb史上唯一的“双料视后”,tvb最高产的当家花旦,拼搏敬业,永不言败——她就是佘诗曼。

  一路走来,佘诗曼感慨地说:“想要脱颖而出,努力很重要,当然运气也需要一点,但归根结底是努力。我一直用这句座右铭鼓励自己:没有不劳而获的事。”

 

版权所有:新译通翻译网 我们要做最专业的翻译公司
CopyRight © 2003-2023 XinYiTong Translation All Rights Reserved www.e-fanyi.com.cn
上海翻译公司电话:021-51601861
          北京翻译公司电话:+86 13683016996            
广州翻译公司电话:+86 13391106188          深圳翻译公司电话:+86 13760168871           

 

◆我公司已设机构如下欢迎垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 成都 重庆  天津 大连