上海翻译公司告诉您肥胖问题令美国年损失1530亿美元

      盖洛普(Gallup)的调查数据显示，美国每七名劳动者中只有一个体重正常、没有慢性健康问题。这种情况可能会令美国经济因劳动者病假增加而造成每年逾1,530亿美元的生产力损失。

      盖洛普对美国10余万名全职劳动者进行了调查，发现其中三分之二的人体重超标或肥胖，近一半的人在超重的同时有至少有一个慢性健康问题。统计肥胖人数所用的数据是被调查者自报的身高和体重，也就是说实际肥胖人数可能会更多。研究表明，人们往往会低估自己的体重，高估自己的身高。

        Getty Images超重或肥胖劳动者的缺勤几率要大于体重正常的劳动者，而慢性健康问题则是造成缺勤的更大因素。即使在体重正常的劳动者当中，慢性病也很普遍，近60%的被调查者说自己有长期健康问题。慢性健康问题包括曾被诊断患有心脏病、高血压、高胆固醇、癌症、糖尿病、哮喘或抑郁以及在过去12个月里脖颈、后背、膝盖或腿部疼痛反复发作等病症。

      据盖洛普估计，每年因体重和其它健康问题，美国会损失4.5亿天的工作量，损失的生产力估计高达1,530亿美元。
 
     把调查数据提交给盖洛普网站的威特斯(Dan Witters)和阿格拉沃尔(Sangeeta Agrawal)说，若算上“出勤主义”(指员工虽然到岗上班，但却因为身体或心情不好工作效率低下的现象)，实际的生产力损失会超过报告中估计的1,530亿美元，若再算上兼职员工，这一数字还会增加。他们北京同传翻译还指出，有研究认为这一数字远远超过1.1万亿美元。

      调查数据是今年收集的，而复苏缓慢的美国经济可能正在让劳动者的健康问题变得雪上加霜。由于失业率居高不下，加上小心谨慎的雇主希望花更少的钱实现更大的产出，劳动者面临压力重重的状况。梅奥诊所(Mayo clinic)指出，压力让人们患肥胖、抑郁和心脏病等疾病的风险加大。