英文翻译 日文翻译 
韩文翻译 德文翻译 
法语翻译 俄语翻译 
西班牙语 荷兰语 
意大利语 瑞典语 
葡萄牙语 波兰语 
阿拉伯语 挪威语 
丹麦语  芬兰语  罗马尼亚语
电子翻译、自动化、电气.. 
专业法律合同 
本地化翻译及网站 
工程招投标文件 
图书出版及DTP桌面 
程序软件界面 
专业生物化学化工 
物流海运船务运输 
传媒广告标牌出版 
金融证券投资保险 
录象带DVD,VCD影视 
中译英及英译中 
中译日及日译中 
中译韩及韩译中 
专兼职翻译招聘 
IT 翻译、计算机、信息..
医疗器械、医疗机械、...
建筑翻译、房产、家居..
医学-医疗-医药..
电信通信通讯专业翻译 
Trados软件 Trados质量..
简历翻译、户口本,身份证..电子翻译-自动化翻译-电气翻..
汽车翻译、机动车、交通.. 
领事馆文件盖章 
同传交传陪同口译
配音翻译、字幕、录音棚..
石油翻译、天然气、电力..
专业科技快速翻译
布艺英译中翻译
 
 

The determination of abrasion resistance is measured by subjecting the specimen to a geometric motion against a standardized abrasive media (fabric) applied by a specific force. It is an oscillating test in which fabric samples are rubbed with abrasive material in a figure-eight-like motion. The results are evaluated by either of these methods:

on a woven fabric when two or more yarns have broken;

on a knitted fabric when a hole appears;

a change in shade or appearance that is evaluated against the AATCC gray scale;

the loss of mass, as a percentage or in milligrams.

 

Each full turn of the round table is considered one rub, so the number of cycles determine the abrasion rating. A result of 5.000 Martindale means actually that 5.000 full turns have been applied to the fabric before the above mentioned results (2 or more yarns have broken etc.) have accured.

 

Using the Martindale test, a rating of 20,000 cycles is considered “general contract upholstery,” and 40,000 cycles is considered “heavy duty”.

耐磨性可通过使用特定力量让样本在标准化研磨料(织物)上进行几何形移动的方式测定。其是一种震荡测试,测试过程中织物样本是以“8”字形的运动路线与研磨料之间发生摩擦作用的。测试结果可通过如下方法得到评估:

机织物,在两根或更多纱线断掉的情况下深圳翻译公司

针织物,在出现孔的情况下;

在美国纺织品染化师协会(AATCC)灰卡进行评估的情况下颜色或外观发生变化;

重量损失,以百分比或毫克为单位广州翻译公司

 

圆台每转一整圈即可视为一rub。因此可通过圈数确定耐磨等级。5.000 Martindale即表示在出现上述结果之前(两根或更多纱线断掉等)圆台实际上已经在织物上转了5.000整圈。

 

 

 

版权所有:新译通翻译网 我们要做最专业的翻译公司
CopyRight © 2003-2023 XinYiTong Translation All Rights Reserved www.e-fanyi.com.cn
上海翻译公司电话:021-51601861
          北京翻译公司电话:+86 13683016996            
广州翻译公司电话:+86 13391106188          深圳翻译公司电话:+86 13760168871           

 

◆我公司已设机构如下欢迎垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 成都 重庆  天津 大连