英文翻译 日文翻译 
韩文翻译 德文翻译 
法语翻译 俄语翻译 
西班牙语 荷兰语 
意大利语 瑞典语 
葡萄牙语 波兰语 
阿拉伯语 挪威语 
丹麦语  芬兰语  罗马尼亚语
电子翻译、自动化、电气.. 
专业法律合同 
本地化翻译及网站 
工程招投标文件 
图书出版及DTP桌面 
程序软件界面 
专业生物化学化工 
物流海运船务运输 
传媒广告标牌出版 
金融证券投资保险 
录象带DVD,VCD影视 
中译英及英译中 
中译日及日译中 
中译韩及韩译中 
专兼职翻译招聘 
IT 翻译、计算机、信息..
医疗器械、医疗机械、...
建筑翻译、房产、家居..
医学-医疗-医药..
电信通信通讯专业翻译 
Trados软件 Trados质量..
简历翻译、户口本,身份证..电子翻译-自动化翻译-电气翻..
汽车翻译、机动车、交通.. 
领事馆文件盖章 
同传交传陪同口译
配音翻译、字幕、录音棚..
石油翻译、天然气、电力..
专业科技快速翻译
承包合同中译英翻译
 
 

The Company should defend, protect and hold the Contractor harmless from all of such action, award, losses, fees and any other related costs (including but not limited to arbitration fees, legal expenses and attorney fees) as are incurred due to the damage or loss of the Company’s property and the injury or death of the Company’s employees or invitees. As for the damage or losses of the said property and staff injury and death resulting from the malicious or intentional behavior of the Contractor or its dispatched staff as well as the legal responsibilities incurred thereby, the Contractor shall not be relieved.

财产损坏或损失及公司雇员或被邀请者的伤害或死亡而致的所有诉讼、判决、损失、费用及任何相关成本(包括但不限于仲裁费, 诉讼费和律师费)。对于承包商或其派遣人员恶意或故意的行为造成的上述财产损坏或损失及人员伤亡和由此引起的法律责任, 承包商不能免责北京专业翻译公司

The Contractor should defend, protect and hold the Company harmless from all of such action, award, losses, fees and any related costs (including but limited to the arbitration fees, legal expenses and attorney fees) as are caused by the damage or losses of the Contractor’s employees and the injury or death of the Contractor (including such Contractor as is a single owner) or the invitees.

承包商应赔偿、保护并使公司免于因对承包商雇员的财产损害或损失及对承包商(包括承包商是单一所有人)或被邀请者的伤害或死亡而致的所有诉讼、判决、损失、费用及任何相关成本(包括但不限于仲裁费, 诉讼费和律师费)上海专业翻译公司

 

 

版权所有:新译通翻译网 我们要做最专业的翻译公司
CopyRight © 2003-2023 XinYiTong Translation All Rights Reserved www.e-fanyi.com.cn
上海翻译公司电话:021-51601861
          北京翻译公司电话:+86 13683016996            
广州翻译公司电话:+86 13391106188          深圳翻译公司电话:+86 13760168871           

 

◆我公司已设机构如下欢迎垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京 成都 重庆  天津 大连