"AGCO expects existing and potential suppliers to support our position in terms of consciousness versus environmental effects due to our and supplier's business. This has to be displayed by an adequate management policy and environmental program. The supplier needs to be active in improving environment-related performance indicators e.g. energy consumption per produced unit or tracking of waste separation and disposal material. Certain machinery with outstanding environmental effects or risks is monitored in a documented way. The supplier takes care of local legal environmental regulations and directives in order to avoid any government-originated business cut-in which may consequently create delivery disruptions to AGCO."
When delivering hazardous chemicals, the local regulations concerning the labeling and transportation of the hazardous material must be observed as well as the correct labeling of packaging materials. Suppliers shall furnish promptly. In such form and detail as AGCO directs, a material safety data sheet including at a minimum: (a) a list of all ingredients in the Products and any other goods or property brought by supplier or by any of the supplier’s employees, agents or contractors to AGCO plants, (b) the quantity of all such ingredients and (c) information concerning any changes in or additions to such ingredients. The supplier must provide AGCO Corporation advance written notification of modifications to materials, compositions and ingredients (including updated material safety data sheet) and receive AGCO approval prior to production shipment.
“AGCO希望在意识上赞同我们的立场的现有的和潜在的供应商应消除我们及供应商的业务对环境所造成的影响。这可以通过一个适当的管理政策和环境项目显示出来。供应商需要积极改善与环境相关的业绩指标,比如单位产品所消耗的能源,或跟踪垃圾的分类和处理。对某些对环境具有严重影响或危害的机器应当以记录的方式进行监控。供应商应遵守当地的环境法律条例和指示,以避免任何有关政府的业务停产,因为这很可能会造成向AGCO供货的中断 。上海英语翻译”
当运送危险化学品时,必须遵守当地关于有害物品的标签和运输方式的规定,并且在所包装的材料上正确地贴上标签。供应商应当供应迅速。根据AGCO所规定的格式和细则,一张原材安全数据表应起码包括:(a)供应商或供应商的雇员、代理人或承包商提供给AGCO工厂的产品及其他任何货物或物品的所有成分的列表;(b)所有这些成分的数量;(c)有关这些成分的任何变化或加入新成分的信息。供应商必须事先书面通知AGCO公司对原料、配方及成分所进行的改动(包括最新的原料安全数据表) ,在进行产品装运时应事先得到AGCO的批准上海日语翻译。