|
■新译通翻译公司
新译通翻译专业行业翻译：
新译通翻译公司凭借十年翻译成功经验,已经为大量专业类客户翻译了大量的技术性文件资料,可以为客户提供专业类翻译的成功案例,以备客户参考。
新译通翻译公司--遥控器使用说明书翻译资料片断摘录
前言：高亮度背光遥控器广泛用于各种电脑卡拉OK点歌系统的点歌控制，本控制遥控器能通过学习其它遥控器的控制功能，可直接代替任何一种点歌遥控器，对各种点歌系统或设备进行操控。通过传输功能实现遥控之间的通信，只要一个遥控器进行学习就可以通过传输复制到其他遥控器。
高亮度背光遥控器主要由点歌方式选择键盘，数字键盘，搜索键盘，音响控制键以及液晶数字显示器组成。主机面板采用冷背光发光轻触按键，美观大方。本遥控器电池采用进口高能量可充电池，并配自动充电底座经久耐用。本遥控器在使用前必须通过学习原遥控器的键码才能使用。高亮度背光遥控器的使用
1、
高亮度背光遥控器的学习：
高亮度背光遥控器的学习，必须是从上到下，从左到右进行。对应原遥控器（需要代替的遥控器）上键盘的键名或相同功能的键进行学习。例如遥控器上的<呼叫>键应该对应原遥控器上的<呼叫>键、<CALL>键或<服务>键。
高亮度背光遥控器学习的步骤：
①
待高亮度背光遥控器处在关机状态时按<优先>键，然后立即按<主音量->键进入学习操作状态。
高亮度背光遥控器上的液晶显示板显示“-----学习”
②
按高亮度背光遥控器上的<1>键为继续学习状态。
高亮度背光遥控器上的液晶显示板显示“L-----学习”
③
按高亮度背光遥控器上需要学习的键，如<呼叫>键。
高亮度背光遥控器上的液晶显示板显示“L-10-1学习”
④
按原遥控器所对应的键，如<呼叫>键。并必须按两次该键。
按第一次，高亮度背光遥控器上的液晶显示板显示“L-10-2学习”
按第二次，高亮度背光遥控器上的液晶显示板显示“L-10-3学习”
这时表示此键已学习成功，如果无显示则表示学习失败需重新学习。
这时一个键学习完毕。重复
③
-
④
步骤学习另一个键，直至遥控器所有根学的键学习完为止。待遥控器自动关闭即可使用。
如果遥控器上有多余的键，这些键可自行设置。
如果在学习过程中某一键学习出错，可重新按高亮度背光遥控器上该键重新进行学习。
如果高亮度背光遥控器需要学习两个以上的遥控器，要先学习完一个遥控器，等主机回到关机状态后，再开始学习另一个遥控器
2、
高亮度背光遥控器之间传输操作：
①
需传输的遥控器处在关机状态时按<优先>键，然后立即按<主音量->键进入学习操作状态。高亮度背光遥控器上的液晶显示板显示
“-----学习”
②
需要接收的高亮度背光遥控器（子遥控器）按<4>键清除所有学习过的键，并重新学习。高亮度背光遥控器上的液晶显示板显示“
CLR—学习”
③
再次按<3>键以准备接收另外一个已学习完毕的高亮度背光遥控器（母遥控器）发送的键码。
高亮度背光遥控器上的液晶显示板显示“IN—00学习”
④
需要发送的遥控器（母遥控器）按<2>键发送本遥控器已学习的键码。
高亮度背光遥控器上的液晶显示板显示“OUT—XX学习”
接收遥控器（子遥控器）显示“IN—YY学习”表示学习完成。
如果接收遥控器显示“XX<>YY学习”表示学习不成功，则需要继续按发送遥控器的<2>键发送本遥控器已学习的键码。直至学习完成为
3、高亮度背光遥控器的使用：
高亮度背光遥控器在学习完成以后即可使用。在点播歌曲时按下遥控器面板上相应的键，冷光源发光，遥控器液晶显示屏即显示出该键的英文键名，并发出提示音，显示正在发送的符号。使电脑点歌器作出相应的操作。使用完成后，遥控器自动关闭。
4、
遥控器充电：
当操作完成后，把遥控器放在充电座上，充电座将向遥控器自动充电，遥控器液晶显示屏显示充电状态，充电完成后，遥控器自动关闭。
■ 笔译翻译报价 | 
