■新译通翻译公司

新译通翻译专业行业翻译：
新译通翻译公司凭借十年翻译成功经验,已经为大量专业类客户翻译了大量的技术性文件资料,可以为客户提供专业类翻译的成功案例,以备客户参考。

新译通翻译公司--销售合同翻译资料片断摘录:

一、合同期限： 1 、本合同签署有效期自 年 月 日至 年 月 日，其中前两个月为试销期。 2 、合同到期后，另确定新的经销条件，乙方在同等条件下享有优先权。 二、经销产品及区域： 1 、甲方授权乙方经销甲方 “宁夏红” 枸杞酒产品。 2 、甲方授予乙方“宁夏红”枸杞酒产品的销售区域仅限 。 三、产品价格： 1 、价格按全国统一价执行 ( 价格表附合同 ) 。 2 、乙方严格执行合同约定产品销售价格体系，不能低于或高于合同约定价格销售。否则，甲方不予兑现销售奖励。 3 、甲方保留统一调整产品价格的权力，调价提前 30 天通知乙方。 四、结算方式 1 、经甲方财务部门确认，乙方货款到帐后，甲方组织发货。 2 、如甲方更改帐号，以甲方财务部签章后的书面通知为准。 3 、在未得到甲方财务部签章的书面通知，乙方不得将货款（或借款）交给或借给甲方业务人员或汇入其他帐户，否则，乙方承担责任。

五、合作保证 1 、乙方首批货款在本合同签定之日起十日内全额汇入甲方指定帐户。否则，视乙方违约，本合同自行失效。 2 、甲乙双方签定合同时，乙方向甲方交纳 万元的合同保证金，否则视乙方自动放弃合同。合同保证金利息按照银行同期活期存款利率计算。 六、市场操作要求： 1 、乙方应建立起本区域完整的销售网络，保证经销甲方的产品在经销区域内终端铺货达到：商超 家，酒店 家，酒楼 家 ( 附终端明细目录 ) ，产品进入所有终端网点铺货覆盖率第一个月应达到 80% ，第二个月以后保持在 80 ％以上，每月建设堆头、端架的商超数量应保持在商超总数量的 30 ％以上，经甲方确认。 2 、乙方在经销期内必须完成销售任务 万元人民币（按实际回款额计算），其中首批回款 万元，月度销售比例及任务如下：（单位：万元） 月份 合计 比例 任务

3 、 经销期（包括试销期和正式经销期）内乙方保证完成月度销售任务 ，按合同约定完成终端铺货，建设商超堆头、端架。若在合约期内乙方连续累计无法完成两个月度销售任务，或不能按合同约定完成终端铺货数量和商超堆头、端架建设数量，甲方有权取消经销商资格。 4 、 在试销期内， 乙方完成合同约定的月度任务、终端铺货率、商超堆头建设数量，则转为正式经销商，甲方发经销商确认通知函。 5 、乙方保证合同指定产品均在限定区域内销售，如窜区域销售，甲方不予兑现销售奖励 ，并根据数量乙方支付甲方 100 元／件—— 1000 元／件的违约金，或甲方有权取消经销商资格。 6 、乙方做好售后服务并积极维护品牌形象，同时负责做好产品包装物的回收处理工作。 7 、乙方不得经销与甲方产品名称、包装、风格相近的仿冒品或同类产品。否则，甲方视乙方违约，终止与乙方的合作。

七、甲方责任： 1 、甲方负责监督并杜绝窜货现象的发生，以确保乙方在销售区域内的合法权益。 2 、乙方在销售甲方产品过程中所发生的广告媒体宣传、宣传品、促销品、推广活动等事宜，乙方应提出计划方案，经甲方审核同意后，乙方即可安排实施。 3 、甲方协助乙方做好产品的售前、售中、售后服务。 4 、保证提供乙方所需的货源，负责做好市场的管理、指导工作；负责提供电视、软性文章等宣传媒体资料及终端培训。 5 、及时兑现合同约定的政策支持。 6 、负责将产品运至乙方市场，运费由甲方承担。 八、产品验货约定： 　　　　甲方货到乙方市场当日清点核实品种、规格、数量，由乙方法人代表在货运回执单上签字并加盖公章后产品验收生效，运送的产品、宣传品、促销品等物品如出现短缺或破损，乙方应在货运回执单上注明。否则，出现的一切损失由乙方负责。 九、奖励政策： 　　　　参与公司经销商级别评定，兑现奖励。 十、产品调剂约定： 　　　　本合同产品在发货三个月内如滞销可提出调剂，调剂产品的来回运费，运送损失及内外包装材料损失费均由乙方承担，乙方所有调换产品必须保证包装无开封、脏、损现象，不影响二次销售，否则不予退换。 十一、双方合作前特别约定： 1 、乙方严格遵守国家工商、税务等有关政策、法令、法规进行商业活动，如有违反，属乙方个人行为，概与甲方无关，因此衍生的一切后果，由乙方负责。 2 、乙方向甲方汇报每月库存、销货情况及下期要货计划、市场信息，乙方每次上货金额应在 5 万元以上。 3 、甲方每月对乙方的考核截止日为当月的 25 日。 4 、乙方必须向甲方提供完整、准确、真实的终端明细目录，由乙方签字并加盖公 章。如出现虚报、错报、漏报现象，经甲方核实后，乙方支付甲方 1000 元／家的违约金。 5 、属甲方投入进店费的终端网点，进店所有权应归甲方。 十二、解约手续： 1 、在合同生效期，如乙方未能达到双方合同约定条款其中一条，甲方有权单方终止合同，以甲方经销商确认通知函为准。 2 、在解约时乙方应将经销区域内的销售网点无条件交由甲方接管。 3 、若双方解约，乙方市场完好无损仍有销售价值的产品，甲方按乙方进货价 80% 的价格回收，与甲方有关并由甲方提供的资料，乙方应无条件交回甲方。 4 、解约手续办理完毕，甲方退还乙方合同保证金。 十三、本合同未尽事宜由双方协议补充，出现争议双方协商解决，协商不成，由甲方所在地法院裁决。 十四、其它： 甲方附： 1 、《经销商级别评定标准》 2 、《经销商调查表》 乙方附： 1 、酒类营业执照、税务登记证、卫生许可证复印件。（乙方签章） 2 、法人授权委托书 3 、终端明细目录

甲 方： 乙 　 方： 代 表 人： 代 表 人： 签约时间： 签约时间：

■ 笔译翻译报价