■新译通翻译公司

新译通翻译专业行业翻译：
新译通翻译公司凭借十年翻译成功经验,已经为大量专业类客户翻译了大量的技术性文件资料,可以为客户提供专业类翻译的成功案例,以备客户参考。

新译通翻译公司--投影机使用说明书翻译资料片断摘录:

2.警告:风扇运转时拔去投影仪电源插头会降低灯的使用寿命。

3.在清洁投影仪之前将其关闭并拔去插头。

4.使用柔软的干布清洁投影仪机架。

 5.需使用照相机镜头清洗材料并按程序清洁镜头。

 如果投影仪长期不用，则断开电源插头与交流电源插座的连接。

 更换灯之前，应使投影仪至少冷却30分钟。遵循随灯提供的指导或遵循随机使用手册中的指导。

 灯出现故障后可能会发出响亮的喀啦声。这种情况属于正常,无需担心。更换灯组件后，投影仪将会恢复正常。

 更换灯组件后，重新设置屏幕显示"管理"菜单选项卡上的"照明时间"监视器（可参阅随机说明书）。

7.警告:不得在风扇运转时拔去投影仪的插头。不得阻塞投影仪的通风口。不得使用磨蚀性清洁剂、蜡或溶剂清洁投影仪。使用去污剂清洁镜头。不得在非常热、非常冷或特别潮湿的环境中使用投影仪。不得在灰尘较多或很脏的环境中使用投影仪，或将其储藏在此类环境中。不得在强磁场环境中使用投影仪。不得将投影仪置于阳光直射下。

8.注意事项：

要防止损伤眼睛。灯亮时，切勿看投影仪的镜头。不要将遥控装置的激光指向自己或他人的眼睛。

避免烧伤。正常操作期间，灯的温度会升高。更换灯之前，要将其冷却30分钟！

伤危险。如果灯泡破裂，在拆卸灯泡时务必小心谨慎，以免受伤。

防止电击。不要将投影仪暴露在阴雨和潮湿环境中。不要打开或拆卸投影仪，除非按随机说明书中的指导进行。

接触水银危险。本投影仪的灯泡中充有少量的水银。如果灯泡破裂，应使发生灯泡破裂的区域充分通风。投影仪灯泡报废后需要特殊处理。

 9.使用投影仪时需要注意以下几方面：

 10. 机械方面：严防强烈的冲撞、挤压和震动。因为强震能造成光学系统中的透镜，反射镜产生变形或损坏，影响图像投影效果，而变焦镜头在冲击下会使轨道损坏，造成镜头卡死，甚至镜头破裂无法使用。

 11.光学系统：注意使用环境的防尘和通风散热。在投影机使用环境中防尘非常重要，一定要严禁吸烟，因烟尘微粒更容易吸附在光学系统中。因此要经常或定期清洗进风口处的滤尘网。吊顶安装的投影机，要保证房间上部空间的通风散热。当我们吊装投影仪机后，往往只注意周围的环境，而忘了热空气上升的问题，在天花板上工作的投影机，其周围温度与下面有很大差别，所以，不能忽视这点。

12.灯源部分：在开机状态下严禁震动，搬移投影机，防止灯泡炸裂，停止使用后不能马上断开电源，要让机器散热完成后自动停机，在机器散热状态断电造成的损坏是投影机最常见的返修原因之一。

■ 笔译翻译报价