■新译通翻译公司

新译通翻译专业行业翻译：
新译通翻译公司凭借十年翻译成功经验,已经为大量专业类客户翻译了大量的技术性文件资料,可以为客户提供专业类翻译的成功案例,以备客户参考。

新译通翻译公司--汽车用插头产品说明书翻译资料片断摘录:

第一前言：

非常感谢您购买“CISBO视博倒车雷达系列产品“ 倒车雷达免提安全镜是以现有车内后视镜为平台，以电子技术为中心，以行车安全为目标，以司机健康为宗旨开发的车用安全新产品。 倒车雷达免提安全镜是由超声波雷达、数码录音、车载免提电话、防眩防雾镜面等功能组成。 倒车雷达是一套汽车倒车、泊位的辅助提醒系统。主要采用的是超声波测距技术。主机对超声波回波进行高速放大运算，准确探知车后方障碍物的距离，通过声音、数码显示和液晶图象等提示功能，使您在拥护的场合、雨天及夜晚，也能倒车自如。 特别建议您在使用及安装倒车雷达免提安全镜、倒车雷达前，请仔细阅读本手册，并留意本手册所列举的注意事项。 本用户手册所提到的产品规格及资讯仅供参考，内容亦会随时更新，恕不另行通知。本公司拥有对手册内容的最终解释权。

第二组成部分 1、显示器：数码距离显示、障碍物方位显示、声音报警、语言提示的输出电路，主要安装在驾驶室内，驾驶员易于观察的部位。 2、主机：由信号的滤波电路、放大电路、MCU电路、接收控制电路等组成。一般安装于行李箱内，靠近倒车灯附近。 3、探头：由超声波传感器、硅胶减振器、塑胶外壳三部分组成。主要安装在车后或车前的保险杠上。 4、车载免提电话系统：安装于后视镜内，与手机相连，成为车载免提电话。方便驾驶中的通信，更利于安全。配件清单 本产品包括下列配件： 1、倒车雷达免提安全镜（倒车雷达显示器） 1件 2、电源插头、信号插头连接线 1根 3、雷达探头 4个或2个 4、雷达主机盒 1个 5、Ф22钻头 1个 6、用户使用手册 1本 7、耳机（选配） 1个 产品规格 额定工作电压： 12V（直流） 正常工作电压范围： 9V~18V DC 功率： 3.6W 工作温度: -30℃~+80℃ 探测距离: 0.4~1.8m 探测角度： 水平>90度 垂直>60度 显示位数: 2位数字显示距离,3色LED显示左右方位 录音时间(SB-818): 40秒 麦克风灵敏度(SB-818): -60db 喇叭功率(SB-818): 8Ω,0.5W 产品特性 1、超声波测距采用CPU控制，独特的测控防误报技术和最新的模糊控制技术，使系统稳定性高，抗干扰性强。独创超声波测距数码显示置于后视镜内，观测方便，和谐美观。内嵌式探头采用全密封设计，具有防水、防尘、防老化、防腐蚀等功能。各种颜色任选，与车体浑然一体，犹如原装配置。 2、语音报距，和弦警示音，三色LED动态显示。 3、免提双工通话功能。（SB-818） 4、数码录音，可于需要时录下通话内容，重听时再播放出来。（SB-818） 5、静音功能，车内人听不到通话者的声音。 6、密话功能，可外接耳机取代喇叭发声，方便私密谈话。（SB-818） 7、防眩防雾的镜面，吸光率达50%，同时视野更开阔。（SB-818） 安装布线

1、后视镜安装：安全镜背面挂钩装有弹簧，将其扣在原来的汽车后视镜上。将连接线的点烟器插头插入汽车点烟座，然后将连接线的另一端的电源插头和耳机分别插入安全镜对应的插座上。显示器安装在仪表台上。 2、超声波探头线从后视镜上方，顺着驾驶方向盘上方摭阳板，按照安装示意图的走线方向，把布线理顺，压紧连线夹即可固定探头线。探头线终端与雷达主机的S端子相互对接插。 3、将雷达主机的电源红、黑线与汽车倒车灯的正、负极对应接好，安放时要尽可能远离干扰源。探头接头与主机上的标字要对应配套，防止插错位。 4、探头应水平安装，需在保险杠上或适当位置开孔（配有专用钻头），高度最佳为50厘米。根据车后保险杠宽度，选用探头个数确定安装间距。（二探头最佳间距为0.6-0.8m，四探头最佳间距为0.3-0.4m） 5、手机连接：由于手机品种众多，耳机孔不一样。我们提供的三段式插头，可适合摩托罗拉手机，部分三星手机，CDMA手机，市话通（小灵通）等。如手机插头不配，请联络当地经销商，选用合适的手机转换接头。（SB-818） 6、安装完毕。重要建议：用户最好到就近一家汽修厂或洗车美容店，请有经验的专业技师安装布线，大约10分钟内可安装完毕。 

■ 笔译翻译报价