■新译通翻译公司

新译通翻译专业行业翻译：
新译通翻译公司凭借十年翻译成功经验,已经为大量专业类客户翻译了大量的技术性文件资料,可以为客户提供专业类翻译的成功案例,以备客户参考。

新译通翻译公司--建筑业务规格书翻译资料片断摘录:

一、 公司（以下簡稱甲方）委託財團法人成大研究發展基金會（以下簡稱乙方）辦理 CAPC- 性能規格評定書有效期限展延，為規範雙方之權利與義務事項，茲約定條款如下列，以供雙方遵循。

 二、 甲方以『建築防火材料性能規格評定書有效期限展延申請書』上列載事宜，委託乙方執行。

 三、 甲方應依乙方訂定之『建築防火材料性能規格評定作業要點』，填具委託申請書及檢附相關圖說文件，向乙方申請性能規格評定。 

四、 甲方應依照乙方訂定之收費標準，繳交評定費用。

 五、 甲方應依委託申請書內容檢附相關圖說文件後，並完成繳交費用手續，乙方始算正式受理評定工作，但乙方評定作業時程不含因甲方文件補正及備齊文件所費之時間。

 六、 甲方所提出之相關圖說文件，不得有偽造不實之情況；否則應自負其責並賠償乙方因此所受之損失。 

七、 甲方應於接到乙方通知其通過性能規格評定之書面文件一個月內，完成投保產品責任保險，不得藉故拖延；若逾期則予取消性能規格評定之認可。 

八、 甲方於乙方進行後續使用追蹤查核時，應依乙方訂定之『建築防火材料後續使用追蹤查核作業要點』內容，配合相關事宜之進行。 九、 甲方對於評定結果及評定書之內容，不得任意摘錄、篡改或做不實之宣傳。 

十、 遇有下列情事之一時，其衍生之費用應由甲方支付；否則乙方有權逕行解約並請求賠償。 （一）、甲方中途變更計畫，致使經費增加時。 （二）、甲方填寫資料或所提文件圖說，未盡詳實或發生錯誤，造成乙方工作量或費用增加時。 （三）、乙方為實施產品驗證，必須至甲方工廠履勘時。

 十一、甲方違反下列之規定之一者，乙方得撤銷其性能規格評定書，並建請主管建築機關依規定撤銷其認可通知書。 （一）、甲方所提出之相關圖說文件，有偽造不實之情況。 （二）、甲方於乙方進行後續使用追蹤查核時，未依乙方訂定之『建築防火材料後續使用追蹤查核作業要點』內容，配合相關事宜之進行。 （三）、甲方對於評定結果及評定書之內容，任意摘錄、篡改或做不實之宣傳。 (四)、產品責任保險投保期間屆滿，未依規定續保者。

 十二、乙方應充分告知甲方其權利與義務。 

十三、乙方應維持評定作業之公正性及中立性，不因申請者之財務情況、規模、申請評定件數之多寡或為某一團體會員，而有差別待遇。

 十四、乙方應依規定之作業時程完成評定工作，但遇有不可抗力之因素時得延期，並向甲方提出說明。 十五、乙方在評定工作完成後，應將性能規格評定書交付甲方，若乙方欲對外發表評定內容時，需經甲方同意。

 十六、性能規格評定書，甲方如因遺失、毀損或其所載事項變更，而申請補發或換發，經乙方審查結果符合要求，且依規定繳交費用後，乙方應予補發或換發評定書。 

十七、乙方有權公告性能規格評定及認可之結果。

 十八、評定過程中，甲方可對乙方之評定結果或要求提出申訴、抱怨。乙方應受理之。

 十九、性能規格評定書有效期限展延時，甲、乙雙方應遵守本約定書之相關規定。

 二十、本約定書未載明之內容，可由甲、乙雙方協議增訂之。甲、乙雙方如欲變更、修改約定內容，須經對方同意。

 二十一、本約定書正副本各二份，由甲、乙雙方各執正副本乙份 茲聲明 已充分瞭解雙方之權利與義務並願遵照執行。

甲方： 乙方：財團法人成大研究 發展基金會 負責人： 董事長：高強 計畫主持人：徐明福

■ 笔译翻译报价