|
■新译通翻译公司
新译通翻译专业行业翻译：
新译通翻译公司凭借十年翻译成功经验,已经为大量专业类客户翻译了大量的技术性文件资料,可以为客户提供专业类翻译的成功案例,以备客户参考。
新译通翻译公司--电源设备网站翻译资料片断摘录:
公司概述
公司背景
广州港讯网络服务有限公司(内地实际注册名称为广州港讯广告有限公司)创办于2004年，是香港港讯网络有限公司在中国内地拓展业务的旗舰公司。港讯网络有限公司成立于2000年，是一家致力于网站托管、网站设计、网络互联、专用服务器以及企业宽带接入等服务的专业性技术公司，是目前香港最大同时也是发展最迅速的互联网服务供应商之一。公司的宗旨是提供一流的客户服务，以及简单、可靠的网站管理服务。技术领先是广州港讯网络成长的基础，也是广州港讯网络不懈追求的目标。一站式的互联网全套服务方案一定会让您的网站运作更便捷；使用我们经济的网站解决方案也一定会让您的企业经营效率更明显，收益更卓越。
骨干网
我们通过四条与香港互联网交换机直连的基于ATM骨干网的OC-3（155
Mbps）链路与互联网互联，这些交换机分别由香港电讯盈科（PCCW-HKT）、和记环球电讯有限公司、以及香港新电讯有限公司提供。超过60
Mbps的国际间互联网连接的总带宽为您运行在我们服务器上的网站实现高速访问提供了充分的保证。
服务器
我们使用的体积小巧、机架配置致密的服务器装有双Intel奔腾III处理器，并配有最新版的Red
Hat Linux操作系统。这一机架优化配置的服务器不仅提供使用高性能的RAID技术的集成式双通道Ultra3（U160）SCSI控制器，还提供2个热备份的冗余电源设备实现对数据的断电保护。这样，您的网站就可以在此享有卓绝的性能以及理想的高速访问速度。
管理员
我们拥有出色的管理员队伍，他们在Unix系统上多年的专业经验，保证了我们服务器的工作效率，也保证了我们新产品的研发工作顺利开展。
控制面板
我们的服务器全部安装有美国最先进的控制面板，拥有非常强大的管理功能。用户对自己网站的管理因此变得既简单、又高效。通过控制面板，用户不仅可以自己设计购物车，自己创建电邮帐户和FTP帐户，还可以实现其他许多个性化的功能。此外，控制面板中还包括CGI脚本制作，MySQL数据库管理以及JSP插件等功能。
客户
我们承诺为客户提供最佳的技术服务，我们也欢迎客户对我们的产品和服务提出建议，因为您的建议和想法对提高我们服务的质量意义重大。
我们的网络 返回顶部
网络的可靠性
工业分析显示，超过10小时的ISP 服务故障中，有70％都是由于电话电路故障造成的。由于我们的网络操作中心（NOC）和PCCW同处于一幢大楼内，电路故障对我们来说就根本不存在，因为我们和我们的网络服务提供商之间就根本没有电话电路连接，连接我们的是双方的Cisco7500
路由器。
我们的网络服务商还和其他大型一级服务商之间建立了对等连接，这样，在网络高峰期间，如果需要，可以将网络载荷分流到其他骨干网上。除了高速宽带连接之外，我们的气候控制和过滤系统、光圈扫描准入、安全警卫、内置一个蓄电器和备用电池的冗余断电保护系统等装置向客户保证了99％以上的正常运行时间。
防火系统
除了烟、热报警装置之外，我们的每个网络操作中心（NOC）还装配有两个防火系统，一个是Fire
Master 200（FM200），它通过碳、溴气体化合物能在10秒钟甚至更短的时间内迅速灭火，而不会对电子电气设备造成损害。另一个是自动喷水装置，作为对FM
200气体灭火系统的有效补充。
温度和湿度控制
要保证任何电子设备的正常运转，必须对它的周围环境进行控制，避免过热或过潮。我们每个网络操作中心（NOC）都配有备用冷气装置，严格控制中心的温度和湿度，保证了所有设备的正常运行。
实体安全保障
我们的实体安全保障主要集中在对各个区域的实体介入，以及广州港讯网络内部一些敏感信息的存储和处理方面。
广州港讯网络为客户提供全天候的监控系统及技术支持
我们的主入口处安装有电子密匙和手纹读取设备双重身份识别系统，只有经过授权认证的人才可以进入机房。我们还装有许多可视监控镜头，对所有机器设备进行24小时监控。此外，我们还设有安全隔间，供客户自己使用并管理自己的设备。
个性化的网站服务器
我们定制的工业化网站服务器适应全天候网络服务环境。所有服务器都配有两个450瓦特冗余电源装置，热备份
Seagate Barracuda/Cheetah
驱动器，和强制过滤降温系统。此外，我们的网络操作中心（NOC）还装配有备用服务器，其配置和正在运行的服务器完全一样。
热备份Seagate驱动器
我们所有服务器的驱动器和驱动器架均由高档铝材制成，置于防震盒中，加强了硬件设备的持久性能。而且，Seagate驱动器本身就以其低故障率而在业界著称。
冗余热备份电源装置
每台服务器都采用双重热备份电源设备。一旦一个电源装置发生故障，备用电源仍然会保证服务器继续正常工作。同时，故障警报也会提醒技术人员马上修复发生故障的电源设备。此时，服务器和客户网站不会受到任何影响。
备用服务器
备用服务器CPU配置完备，一旦一个服务器发生硬件故障，我们的网络技术人员会马上转动钥匙，抓住驱动器的把柄把它拉出来，并插入CPU配置完全一样的备用服务器中。然后我们会立即启动它，服务器会在几分钟之内恢复正常运行。
服务水平协议
以下只是其中一些许多「为什么您应该选择我们」的原因：
1. 卓越的度身定做网站设计服务 -
我们的设计师是同时具有经验与创造力。他们的设计能够做到时尚、专业、方便用户使用、有趣与符合客户的特定需要。我们的设计师是有足够经验和专业去开发一些独特的网站。
2. 正面的口碑 -
我们被视为香港其中一间具领导性的网站服务供货商，而客户间的互相推介是我们的重要生意来源之一与贡献大约三分之一的新客源。我们现有顾客的正面口碑传播使客户基础不断扩大。
3. 专业与友善的职员 -
我们的职员都是具备专业知识和亲切的待客态度。我们提供高质素的服务和视我们的客户为朋友，因此能维持良好的客户关系。
4. 质素保证 -
我们承诺为客户提供优越和最佳的网站服务。我们保证提供高质素设计和在技术问题上提供专业的建议给客户，这加强客户对我们的信心和信任。
5. 网络稳定性 -
我们的网络供货商提供有与其它主要Tier 1网络供货商的互连网络，这允许系统转换连接至后备网络。除了我们的高带宽连通性之外，通过对许多气候控制和过滤系统、门卫保安系统和备份电力系统包括发电机和备用电源，我们进一步保证最高正常运行时间至99.9%。
6. 在中国电信市场的经验 -
我们有开设分公司在中国广州市。我们拥有丰富经验去处理在香港与中国之间的网站和电子邮件连接问题。
7. 微软认可的伙伴 -
作为微软认可的合作伙伴，我们不但代理微软软件，而且提供优秀的计算机系统支持服务。
8. 互联网服务提供商 - 在2004年11月16日，我们被授予公共非专利电讯服务牌照(PNETS)，牌照号码为1174。这个牌照批准我们在香港提供互联网连接服务给个人和公司用户。
■ 笔译翻译报价 | 
