■新译通翻译公司

新译通翻译专业行业翻译：
新译通翻译公司凭借十年翻译成功经验,已经为大量专业类客户翻译了大量的技术性文件资料,可以为客户提供专业类翻译的成功案例,以备客户参考。

新译通翻译公司--动力燃气燃烧器使用手册翻译资料片断摘录:

第一篇：关于热水器的使用还必须注意以下几点

1).使用时严禁将眼睛靠近观火窗观看点火情况，避免灼伤眼睛;

2).间断使用热水器或旋钮处于高温时，要注意始末流出的热水温升过高，以免灼烧皮肤;

3).使用中，如发现火焰忽高忽低，要立即停止使用;

4).使用中及刚使用完后，热水器外壳请不要用手触摸，特别是观火窗周围，以免烫伤;

5).使用液化气的用户，切勿将液化气瓶倒、侧着供气，否则瓶内的液态燃料容量带进热水器内，造成 火灾;

6).由于热水器内长期有积水，所以热水器所供应的热水不宜饮用，只能作一般用水。

第二篇：燃气热水器的日常维护与保养

１、经常检查供燃气管道有无老化、破裂、损伤等现象，一经发现必须及时处理，认真做好防燃气泄漏工作。

２、每日对冷水入口处的滤水网进行清洁，若滤水网被堵塞，热水器就不能正常工作了。

３、要经常观察火焰情况，若发现火焰有异常如黄焰、冒黑烟等就应该立即停止使用，并通知维修部门进行处理。

４、每半年一次委托合格的专业技术工检查热交换器和燃烧器是否有积炭和堵塞，并及时清理，以保证热水器正常工作。

５、时常观察有无漏水现象。

６、经常保持面壳清洁。

７、点火针的积炭要及时清理，才能保证点火顺利（清理时不能移动其和燃烧器之间的距离）。

８、环境温度等于或小于０℃的情况下，每次用完热水器必须把水排净。

■ 笔译翻译报价