|
■新译通翻译公司
新译通翻译专业行业翻译：
新译通翻译公司凭借十年翻译成功经验,已经为大量专业类客户翻译了大量的技术性文件资料,可以为客户提供专业类翻译的成功案例,以备客户参考。
新译通翻译公司--波动粒子加速器资料翻译资料片断摘录:
前言
对电磁现象的定量研究始于1785年库仑定律发表，1813年得到电通量的高斯定理和静电势的泊松方程。1820年奥斯特发现电流的磁效应是电磁学研究的重要里程碑，同年安培、毕奥、萨伐尔建立了电流元之间、电流对磁极作用力的定律。安培提出研究电的理论应称为“电动力学”，并于1827年写出一本“电动力学理论”。1846年韦伯提出“电动力学数学理论”，被称为“韦伯电动力学”。1831年法拉第发表电磁感应定律，提出电场、磁场概念，1851年发表“论磁力线”，是近距作用、场概念的提出者。至此，从理论上总结电磁场普遍规律的条件已经具备。1855年麦克斯韦开始钻研法拉第的三卷论文集《电学实验研究》，主攻场的概念，引入新矢量函数描写电磁场，1861年提出“涡旋电场”假设和“位移电流”假说。1865年发表“电磁场的动力学理论”，总结出麦克斯韦方程组，预言电磁波的存在，提出了光的电磁理论。1875年洛伦兹利用电磁场在介质界面的边值关系导出了反射、折射定律和菲涅耳公式，1878年提出解释光色散的电子论。1885年亥维赛首次把麦克斯韦方程组整理成今天的样子。1888年赫兹发现了电磁波，作为一个“判决性”实验，麦克斯韦电磁理论被广泛接受。到1900年左右，物理学的三个分支，即电学、磁学、光学，被合并为一个统一的理论，称为麦克斯韦电磁理论。基于该理论，J.J.汤姆逊首次提出电磁波沿金属圆管内壁传播的可能性。1897年瑞利奠定了矩形和圆形波导的理论基础。1896年洛伦兹用其电子论成功解释了塞曼效应，洛伦兹和塞曼荣获了1902年诺贝尔物理奖。1897年J.J.汤姆逊发现了电子，获得了1906年诺贝尔物理奖。1898年勒纳德导出了运动电荷的推迟势，得到了加速运动电荷会产生辐射的结论，由于与赫兹一起发现光电效应，荣获了1905年诺贝尔物理奖。总之，麦克斯韦电磁理论为研究各种宏观电磁问题和电磁工业应用奠定了统一而全面的基础。
然而，麦克斯韦方程组从1865年发表就面临着在伽利略变换下不满足相对性原理的问题，认为只有在绝对静止的以太参考系麦克斯韦方程组才精确成立。于是，设计了各种实验来测量地球相对于以太的绝对运动，测量精度最高的是1887年的迈克尔逊莫雷实验，得到的是零结果。为了解释实验的零结果，洛伦兹于1892年提出“洛伦兹收缩”假设，1904年提出洛伦兹变换。1905年爱因斯坦发表“论运动物体的电动力学”和“物体的惯性同它所包含的能量有关吗？”两篇论文建立了狭义相对论，导致了时间和空间相统一的观念。要求麦克斯韦电磁理论服从相对性原理，必然导致狭义相对论的诞生。没有狭义相对论，这个理论与已经建立起来的牛顿力学理论不相协调。反过来说，麦克斯韦电磁理论与相对论是完全协调一致的，需要修改的是牛顿力学。因此，电动力学包括麦克斯韦电磁场理论和狭义相对论以及经典电子论。麦克斯韦电磁场理论又称为经典电磁理论。电动力学,区别于后来发展起来的量子电动力学,也叫经典或宏观电动力学，主要研究宏观带电体如何产生电磁场、电磁场如何运动以及与带电体和介质相互作用的规律。
第1章静电场
1.1真空中的静电场
1.2真空中静电场的散度和旋度
1.3介质中的静电场8
1.4静电势、泊松方程和拉普拉斯方程
1.5静电问题的惟一性定理
1.6分离变量法
1.7镜像法
*1.8静电问题的格林函数法
1.9静电场的能量
1.10电多极矩及其与外场的相互作用
第2章稳恒电、磁场和静磁场
2.1稳恒电流与稳恒电场
2.2真空中稳恒电流磁场
2.3磁矢势63
2.4磁介质中的磁场
2.5磁矢势满足的微分方程
2.6静磁场
2.7稳恒电流磁场的磁标势解法
*2.8磁屏蔽88
2.9载流线圈间相互作用，磁场的能量
2.10磁偶极子的磁场及其与外场的相互作用
*2.11目标场方法，逆问题
第3章时变电磁场的普遍规律
3.1法拉第定律和涡旋电场
3.2麦克斯韦方程组与洛伦兹力公式
3.3电磁场的能量转换与守恒定律，坡印亭矢量
3.4电磁场的动量转换和守恒定律
3.5电磁波动方程和电磁波
*3.6时变电磁场的初、边值问题及其解的惟一性
3.7电磁场的矢势与标势
第4章时谐辐射场和似稳场
4.1定域振荡电荷、电流系统产生辐射场的一般规律
4.2电偶极辐射
4.3磁偶极辐射和电四极辐射
4.4从中央馈送的直线天线辐射
4.5天线阵列
*4.6似稳电磁场
第5章电磁波的传播
5.1平面电磁波
5.2电磁波在绝缘介质分界面上的反射与折射
5.3电磁波在导电介质中的衰减及在导体表面上的反射和透射
5.4赫兹势和赫兹波动方程，亥姆霍兹势和亥姆霍兹波动方程
5.5矩形波导
5.6圆柱形波导中的导行波
*5.7介质波导、光导纤维
5.8同轴传输线
5.9电磁驻波与谐振腔
5.10电磁波在等离子体中的传播
第6章狭义相对论
6.1狭义相对论的实验基础及产生的历史背景
6.2狭义相对论基本原理及洛伦兹变换
6.3相对论运动学
6.4张量分析
6.5电动力学方程的相对论协变形式
6.6相对论牛顿力学
6.7相对论分析电动力
第7章运动电荷的辐射
7.1任意运动电荷的势和场
7.2加速运动电荷的辐射
7.3直线加速器中的辐射
7.4同步（加速器）辐射
7.5切伦科夫辐射
*7.6运动电子的其他辐射机制
第8章电磁场(波)与电子(物质)的相互作用
8.1电子的电磁质量和计及辐射阻尼效应的A-L方程
8.2谐振电子的辐射阻尼和光谱线的自然宽度
*8.3自由电子对电磁波的散射
*8.4束缚电子对电磁波的散射
■ 笔译翻译报价 | 
